📌 Выражения мнения и точки зрения

✔ Sett fra mitt perspektiv – С моей точки зрения

💬 Sett fra mitt perspektiv er dette en kortsiktig løsning.

✔ Man kan argumentere for at… – Можно утверждать, что…

💬 Man kan argumentere for at teknologi har både fordeler og ulemper.

✔ Ut fra min vurdering – Исходя из моей оценки

💬 Ut fra min vurdering er dette en bærekraftig løsning på lang sikt.

✔ Et aspekt som ofte blir oversett, er… – Один аспект, который часто упускают из виду, это…

💬 Et aspekt som ofte blir oversett, er hvordan dette påvirker mental helse.

✔ Det finnes gode argumenter både for og imot… – Есть веские аргументы как за, так и против…

💬 Det finnes gode argumenter både for og imot automatisering i helsevesenet.

✔ Min oppfatning er at… – Мое восприятие таково, что…

💬 Min oppfatning er at frilansarbeid vil bli mer vanlig i fremtiden.

✔ Det er viktig å se dette i et større perspektiv – Важно рассматривать это в более широком контексте

💬 Det er viktig å se dette i et større perspektiv, ikke bare økonomisk, men også sosialt.

✔ Det er verdt å merke seg at… – Стоит отметить, что…

💬 Det er verdt å merke seg at situasjonen har endret seg drastisk.

✔ Jeg vil hevde at… – Я бы утверждал, что…

💬 Jeg vil hevde at vi undervurderer betydningen av bærekraft.

✔ Etter min mening – По моему мнению

💬 Etter min mening er dette en god løsning.

✔ Så vidt jeg vet – Насколько я знаю

💬 Så vidt jeg vet, har han allerede reist.

✔ Det er ingen tvil om at... – Нет сомнений в том, что...

💬 Det er ingen tvil om at klimaendringer er et alvorlig problem.

✔ Slik jeg ser det / Slik jeg oppfatter det – Как я это вижу / Как я это понимаю

💬 Slik jeg ser det, er dette en nødvendig endring.

✔ Jeg mener tvert imot – Я считаю наоборот

💬 Mange mener at dette er en god idé, men jeg mener tvert imot.

✔ For ikke å nevne – Не говоря уже о…

💬 Han er dyktig i norsk, for ikke å nevne engelsk.

✔ I det hele tatt – Вообще

💬 Jeg liker ikke kaffe i det hele tatt.

✔ Ideelt sett – В идеале

💬 Ideelt sett burde alle ha like muligheter.

✔ Personlig mener jeg at… – Лично я считаю, что…

💬 Personlig mener jeg at vi bør endre strategien.

✔ Jeg er overbevist om at… – Я убежден(а), что…

💬 Jeg er overbevist om at dette vil fungere.

✔ Å ha muligens rett – Возможно, быть правым

💬 Han har muligens rett i at dette ikke er en god idé.

✔ Å anta – Предполагать

💬 Jeg antar at han kommer snart.

✔ Å regne med – Ожидать, рассчитывать на

💬 Vi må regne med forsinkelser.

✔ Å tvile på – Сомневаться в

💬 Jeg tviler på at han kommer i tide.

✔ Til en viss grad – В определенной степени

💬 Jeg er enig, men bare til en viss grad.

✔ Å ane – Догадываться

💬 Jeg aner ikke hva som skjer.

✔ Å gjøre seg opp en mening – Сформировать мнение

💬 Det er viktig å gjøre seg opp en mening før man tar en beslutning.

🔗 Связующие слова и выражения

✔ I en viss grad, men… – В определённой степени, но…

💬 Jeg er enig i en viss grad, men jeg tror vi må se på flere aspekter.

✔ På lang sikt – В долгосрочной перспективе

💬 På lang sikt vil dette være en lønnsom investering.

✔ Med dette i tankene – Учитывая это

💬 Med dette i tankene, bør vi revurdere strategien vår.

✔ Under disse omstendighetene – В этих обстоятельствах

💬 Under disse omstendighetene er det vanskelig å ta en klar beslutning.

✔ Jo mer… desto… – Чем больше… тем…

💬 Jo mer du trener, desto sterkere blir du.

✔ På den ene siden… på den andre siden… – С одной стороны… с другой стороны…

💬 På den ene siden er det spennende, på den andre siden er det risikabelt.

✔ Når det er sagt… – Сказав это…

💬 Jeg er enig i at teknologi er viktig. Når det er sagt, må vi også tenke på etiske utfordringer.

✔ Det bringer oss til spørsmålet om… – Это подводит нас к вопросу о…

💬 Det bringer oss til spørsmålet om hvem som skal ha ansvaret for denne utviklingen.

✔ Dette reiser et viktig spørsmål – Это поднимает важный вопрос

💬 Dette reiser et viktig spørsmål: Hvordan kan vi sikre like rettigheter for frilansere?

✔ I forlengelsen av dette – В продолжение этого

💬 I forlengelsen av dette må vi også diskutere konsekvensene for arbeidsmarkedet.

✔ Dette understreker behovet for… – Это подчеркивает необходимость…

💬 Dette understreker behovet for bedre regulering av frilansarbeid.

✔ I kjølvannet av… – Вслед за, в результате

💬 I kjølvannet av pandemien har mange bedrifter gått konkurs.

✔ I tillegg / Dessuten - Кроме того

💬 I tillegg til norsk, lærer han også tysk.

✔ Derfor - Поэтому

💬 Jeg var syk, derfor kom jeg ikke.

✔ Videre - Далее, в дальнейшем

💬 Videre skal vi diskutere mulige løsninger.

✔ For øvrig - Кстати, между прочим

💬 For øvrig har jeg hørt at de skal flytte.

✔ Ikke minst - Не в последнюю очередь

💬 Dette er viktig, ikke minst for de unge.

✔ Samtidig – Одновременно

💬 Han jobber og studerer samtidig.

✔ Følgelig – Следовательно

💬 Han har jobbet hardt hele året. Følgelig fikk han en god karakter på eksamen.

✔ Som et resultat – В результате

💬 Han trente mye hver dag. Som et resultat ble han en av de beste spillerne på laget.

✔ Likevel – Тем не менее

💬 Været var dårlig, likevel dro vi på tur.

🔄 Сравнение и противопоставление

✔ Derimot – Зато, напротив

💬 Han er ikke flink i matte, derimot er han god i språk.

✔ I motsetning til – В отличие от

💬 I motsetning til deg elsker jeg vinteren.

✔ I skarp kontrast til… – В резком контрасте с…

💬 I skarp kontrast til tidligere regjeringer, fokuserer denne på miljøet.

✔ I større grad enn før – В большей степени, чем раньше

💬 Folk jobber hjemmefra i større grad enn før.

✔ Sammenliknet med – В сравнении с

💬 Sammenliknet med forrige år er resultatene bedre.

✔ Til forskjell fra… – В отличие от…

💬 Til forskjell fra tradisjonelle metoder, er denne mer effektiv.

✔ Til tross for – Несмотря на

💬 Til tross for regnet gikk vi på tur.

✔ Til forskjell fra… – В отличие от…

💬 Til forskjell fra tradisjonelle metoder, er denne mer effektiv.

✔ På den annen side kan man hevde at… – С другой стороны, можно утверждать, что…

💬 På den annen side kan man hevde at roboter kan gjøre helsevesenet mer effektivt.

✔ I likhet med – Так же как и

💬 I likhet med deg liker jeg å reise.

✔ Som om – Как будто

💬 Det virker som om han ikke bryr seg.

✔ Sammenlignet med tidligere – В сравнении с ранее

💬 Sammenlignet med tidligere er arbeidsmarkedet nå mer fleksibelt.

✔ I motsetning til det mange tror – В отличие от того, что многие думают

💬 I motsetning til det mange tror, er ikke frilansarbeid alltid økonomisk usikkert.

✔ Der ligger den største utfordringen – В этом заключается главная проблема

💬 Vi ønsker mer teknologi i helsevesenet, men der ligger den største utfordringen: menneskelig kontakt.

✔ Stort sett – В целом, в основном

💬 Jeg er stort sett fornøyd med resultatet.

💡 Разъяснение и конкретизация

✔ Takket være... – Благодаря...

💬 Takket være hennes støtte klarte han å oppnå stor suksess.

✔ Med andre ord – Другими словами

💬 Han er økonomisk, med andre ord, han sparer mye penger.

✔ Det vil si – То есть

💬 Jeg studerer lingvistikk, det vil si språkvitenskap.

✔ For å være helt presis – Чтобы быть совершенно точным

💬 For å være helt presis, har vi økt salget med 27 % det siste året.

✔ Det bør understrekes at… – Следует подчеркнуть, что…

💬 Det bør understrekes at dette bare er en midlertidig løsning.

✔ For å sette dette i kontekst – Чтобы поместить это в контекст

💬 For å sette dette i kontekst, la oss se på tallene fra arbeidsmarkedet de siste ti årene.

✔ Et konkret eksempel på dette er… – Конкретный пример этого – это…

💬 Et konkret eksempel på dette er hvordan digitalisering har påvirket journalistikken.

✔ Dette illustrerer tydelig at… – Это ясно иллюстрирует, что…

💬 Dette illustrerer tydelig at automatisering ikke alltid betyr tap av arbeidsplasser.

✔ Dette kan tolkes som et tegn på… – Это можно интерпретировать как признак…

💬 Dette kan tolkes som et tegn på at arbeidsmarkedet er i endring.

✔ Et mer konkret eksempel på dette er… – Более конкретный пример этого…

💬 Et mer konkret eksempel på dette er hvordan selskapet håndterte krisen.

✔ I praksis betyr det at… – На практике это означает, что…

💬 I praksis betyr det at flere arbeidstakere må tilpasse seg nye arbeidsformer.

✔ I realiteten betyr det at… – На самом деле это означает, что…

💬 I realiteten betyr det at vi må redusere kostnadene våre.

✔ Kort sagt – Короче говоря

💬 Kort sagt, vi må ta en beslutning.

✔ Av praktiske hensyn – Из практических соображений

💬 Av praktiske hensyn har vi valgt å utsette prosjektet.

✔ Som sagt – Как уже сказано

💬 Som sagt, vi møtes klokken åtte.

✔ Å tilføye – Добавить

💬 Jeg vil tilføye at dette også er et viktig poeng.

⚖️ Фразы для выражения причин и обстоятельств

✔ I forbindelse med – В связи с

💬 I forbindelse med møtet må vi forberede dokumentene.

✔ Av den grunn – По этой причине

💬 Av den grunn bestemte jeg meg for å flytte.

✔ Forutsatt at – При условии, что

💬 Du kan delta, forutsatt at du har registrert deg.

✔ Så snart som mulig – Как можно скорее

💬 Send meg dokumentet så snart som mulig.

✔ Til tross for at – Несмотря на то, что

💬 Til tross for at han er ung, er han veldig dyktig.

✔ I tilfelle – В случае

💬 Ta med en paraply i tilfelle det regner.

🔺 Выражение приоритета и выбора

✔ Først og fremst – Прежде всего, в первую очередь

💬 Først og fremst må vi sørge for at alle er trygge.

✔ På bekostning av – За счёт (чего-то), в ущерб

💬 Vi kan ikke øke produksjonen på bekostning av kvaliteten.

✔ Fremfor – Вместо, предпочтительнее

💬 Jeg velger helse fremfor rikdom.

✔ Heller enn – Скорее, чем

💬 Jeg vil heller jobbe enn å sitte hjemme.

✔ Snarere enn – Скорее, нежели

💬 Dette er et problem snarere enn en fordel.

🎯 Подведение итогов

✔ Kort oppsummert – Кратко подытожив

💬 Kort oppsummert har vi sett både fordeler og ulemper.

✔ For å oppsummere – Чтобы подытожить

💬 For å oppsummere, er dette en viktig beslutning for fremtiden.

✔ I konklusjon – В заключение

💬 I konklusjon mener jeg at dette er en god løsning.

✔ Sist men ikke minst – Последнее, но не менее важное

💬 Sist men ikke minst må vi huske på miljøet.

✔ Til slutt – В конце концов

💬 Til slutt vil jeg understreke at vi må handle raskt.

✔ Alt i alt – В целом

💬 Alt i alt var dette en vellykket konferanse.