Синонимы

Ниже приведён перечень норвежских синонимов и слов, схожих по значению, которые можно использовать для разнообразия и обогащения ваших текстов на экзамене.

Важно: При выборе синонима обязательно учитывайте контекст — одно и то же слово может уместно заменить другое в одном случае, а в другом оказаться не подходящим.

viktig – essensiell (важный – существенный)
Dette er en essensiell (viktig) faktor i prosjektet. (Это существенный (важный) фактор в проекте.)
nødvendig – uunnværlig (необходимый – незаменимый)
God kommunikasjon er uunnværlig (nødvendig) for et sterkt team. (Хорошая коммуникация незаменима (необходима) для сильной команды.)
mulig – sannsynlig (возможный – вероятный)
Det er sannsynlig (mulig) at vi får regn i morgen. (Вероятно (возможно), что завтра будет дождь.)
vanskelig – utfordrende (трудный – сложный)
Å lære et nytt språk kan være utfordrende (vanskelig), men også givende. (Изучение нового языка может быть сложным (трудным), но и полезным.)
vanlig – ordinær (обычный – стандартный)
Dette er en ordinær (vanlig) prosedyre ved sykehuset. (Это стандартная (обычная) процедура в больнице.)
fortsette – vedvare (продолжать – длиться)
Uværet ser ut til å vedvare (fortsette) til i morgen. (Непогода, похоже, продолжится (будет длиться) до завтра.)
sint – rasende (злой – яростный)
Han var rasende (sint) over den urettferdige avgjørelsen. (Он был в ярости (злой) из-за несправедливого решения.)
interessant – spennende (интересный – захватывающий)
Dokumentaren var spennende (interessant) fra start til slutt. (Документальный фильм был захватывающим (интересным) от начала до конца.)
opplevelse – erfaring (переживание – опыт)
Å bo i utlandet er en verdifull erfaring (opplevelse). (Жизнь за границей – ценный опыт (переживание).)
grunn – årsak (причина - основание)
Den viktigste årsaken (grunnen) til klimaendringene er menneskelig aktivitet. (Основная причина (основание) изменения климата – человеческая деятельность.)
synspunkt – perspektiv (точка зрения - перспектива)
Vi må vurdere saken fra et annet perspektiv (synspunkt). (Мы должны рассмотреть ситуацию с другой точки зрения (перспективы).)
jobbe – arbeide (работать)
Mange ønsker å arbeide (jobbe) med noe meningsfullt. (Многие хотят работать (заниматься) чем-то значимым.)
forstå – oppfatte (понимать – воспринимать)
Noen oppfatter (forstår) ny informasjon raskere enn andre. (Некоторые воспринимают (понимают) новую информацию быстрее, чем другие.)
gammel – eldgammel (старый – древний)
Dette er en eldgammel (gammel) tradisjon i Norge. (Это древняя (старая) традиция в Норвегии.)
mulighet – sjanse (возможность – шанс)
Dette er en unik sjanse (mulighet) til å forbedre ferdighetene dine. (Это уникальный шанс (возможность) улучшить свои навыки.)
pen – vakker (красивый)
Hun hadde en vakker (pen) kjole på festen. (На вечеринке у неё было красивое (красивое (нарядное)) платье.)
snill – vennlig (добрый – дружелюбный)
Han er alltid vennlig (snill) mot nye mennesker. (Он всегда дружелюбен (добродушен) с новыми людьми.)
hjelpe – bistå (помогать – содействовать)
Læreren må bistå (hjelpe) elevene med leksene. (Учитель должен помогать (содействовать) ученикам с домашним заданием.)
kjøpe – anskaffe (покупать – приобретать)
Vi må anskaffe (kjøpe) nye møbler til kontoret. (Нам нужно приобрести (купить) новую мебель для офиса.)
miste – tape (терять – проигрывать(терять, упускать))
Vi kan ikke tape (miste) denne muligheten. (Мы не можем упустить (потерять) эту возможность.)
spørre – forhøre seg (спрашивать – осведомляться)
Du bør forhøre deg (spørre) om prisen før du kjøper noe. (Тебе стоит осведомиться (спросить) о цене, прежде чем что-то купить.)
lykkelig – glad (счастливый – довольный)
Han var glad (lykkelig) for den gode nyheten. (Он был доволен (счастлив) хорошей новостью.)
trist – lei seg (грустный)
Hun ble lei seg (trist) da hun hørte nyheten. (Ей стало грустно (печально), когда она услышала новость.)
starte – begynne (начинать)
Vi må begynne (starte) møtet nå. (Мы должны начать (приступить к) встрече сейчас.)
endre(более формальный вариант) – forandre (менять)
Vi må forandre (endre) strategien vår. (Нам нужно изменить (пересмотреть, изменить) нашу стратегию.)
måte – metode (способ – метод)
Vi må finne en bedre metode (måte) for å løse dette problemet. (Нам нужно найти лучший метод (способ) решения этой проблемы.)
hensikt – mål (намерение – цель)
Hensikten (målet) med kurset er å forbedre skriveferdighetene dine. (Намерение(цель) этого курса – улучшить твои навыки письма.)
tydelig – klar (четкий - ясный)
Instruksjonene var klare (tydelige) og enkle å følge. (Инструкции были ясными(четкими) и легкими для понимания.)
ansvar – plikt (ответственность – долг)
Som leder har han en stor plikt (ansvar) overfor sine ansatte. (Как руководитель, он несет большую обязанность (ответственность) перед своими сотрудниками.)
hendig – praktisk (удобный – практичный)
Denne appen er veldig praktisk (hendig) for studenter. (Это приложение очень практичное (удобное) для студентов.)
nysgjerrig – interessert (любопытный – заинтересованный)
Barn er ofte interesserte (nysgjerrige) på hvordan ting fungerer. (Дети часто заинтересованы (любопытны) в том, как что-то работает.)
farlig – risikabel (опасный – рискованный)
Det er risikabelt (farlig) å kjøre for fort i dårlig vær. (Это рискованно (опасно) – ехать слишком быстро в плохую погоду.)
kjedelig – monotont (скучный – однообразный)
Jobben ble monoton (kjedelig) etter noen år. (Работа стала однообразной (скучной) через несколько лет.)
rask – hurtig (быстрый)
Han løp veldig hurtig (raskt) i konkurransen. (Он бежал очень стремительно (быстро) в соревновании.)
tilpasse – justere (адаптировать – настраивать)
Vi må justere (tilpasse) strategien vår etter de nye reglene. (Нам нужно настроить (адаптировать) нашу стратегию в соответствии с новыми правилами.)
behandle – håndtere (обращаться с чем-то – управлять, справляться)
Lederen må kunne håndtere (behandle) vanskelige situasjoner på en god måte. (Руководитель должен уметь управлять (обращаться с) сложными ситуациями эффективно.)
spesielt – særlig (особенно)
Han liker kunst, særlig (spesielt) moderne malerier. (Ему нравится искусство, особенно (в особенности) современные картины.)
smart – intelligent (умный – интеллектуальный)
Han er en veldig intelligent (smart) person. (Он очень интеллектуальный (умный) человек.)
forvente – anta (ожидать – предполагать)
Vi kan anta (forvente) at prisen vil stige neste år. (Мы можем предположить (ожидать), что цена вырастет в следующем году.)
tilpasse – tilvenne seg (адаптироваться – приспосабливаться)
Det tar tid å tilvenne seg (tilpasse seg) en ny kultur. (Требуется время, чтобы приспособиться (адаптироваться) к новой культуре.)
likegyldig – uinteressert (равнодушный – незаинтересованный)
Han virket uinteressert (likegyldig) i diskusjonen. (Он казался незаинтересованным (равнодушным) в обсуждении.)
enkel – lettfattelig (простой – легко понимаемый)
Forklaringen hans var lettfattelig (enkel) og klar. (Его объяснение было понятным (простым) и ясным.)
tilfeldig – vilkårlig (произвольный – случайный)
Valget av vinneren var vilkårlig (tilfeldig). (Выбор победителя был случайным (произвольным).)
effektiv – virkningsfull (эффективный – действенный)
Denne metoden er veldig virkningsfull (effektiv) i behandling av sykdommen. (Этот метод очень действенный (эффективный) в лечении болезни.)
rett – korrekt (правильный – корректный)
Svaret ditt er korrekt (rett). (Твой ответ корректный (правильный).)
alvorlig – kritisk (серьёзный – критический)
Situasjonen var kritisk (alvorlig) etter ulykken. (Ситуация была критической (серьёзной) после аварии.)
sint – irritert (злой – раздражённый)
Han ble irritert (sint) da han måtte vente lenge. (Он раздражился (разозлился), когда ему пришлось долго ждать.)
hyggelig – trivelig (приятный – уютный, милый)
Det var en trivelig (hyggelig) kveld med venner. (Это был уютный (приятный) вечер с друзьями.)
nødvendig – påkrevd (необходимый – обязательный)
Sikkerhetsutstyr er påkrevd (nødvendig) på arbeidsplassen. (Защитное оборудование является обязательным (необходимым) на рабочем месте.)
kjent – berømt (известный – знаменитый)
Han er en berømt (kjent) forfatter i Norge. (Он знаменитый (известный) писатель в Норвегии.)
forsiktig – varsom (осторожный – осмотрительный)
Vær varsom (forsiktig) når du kjører på glatte veier. (Будь осмотрителен (осторожен), когда едешь по скользким дорогам.)
av og til – nå og da (иногда – время от времени)
Jeg drikker kaffe nå og da (av og til).
(Я пью кофе время от времени (иногда).)
vanligvis – som regel (обычно – как правило)
Som regel (vanligvis) trener jeg om morgenen.
(Как правило (обычно), я тренируюсь по утрам.)
å ha suksess – å lykkes (иметь успех – преуспеть)
Han lyktes (hadde suksess) med sitt nye firma.
(Он преуспел (добился успеха) со своей новой компанией.)
fortsatt – fremdeles (всё ещё – по-прежнему)
Det er fremdeles (fortsatt) kaldt ute.
(На улице по-прежнему (всё ещё) холодно.)
å håndtere – å takle (справляться с чем-то)
Han takler (håndterer) stress på en god måte.
(Он хорошо справляется со стрессом.)
nok – tilstrekkelig (достаточно – в достаточной мере)
Har du tilstrekkelig (nok) tid til å gjøre det?
(У тебя достаточно (хватает) времени, чтобы это сделать?)
en kriminell – en forbryter (преступник – нарушитель закона)
Politiet arresterte en forbryter (kriminell) i går.
(Полиция арестовала нарушителя закона (преступника) вчера.)
en side – et aspekt (сторона – аспект)
Vi må se på alle aspekter (sider) av problemet.
(Мы должны рассмотреть все аспекты (стороны) проблемы.)
å undersøke – å utforske (исследовать – изучать)
De utforsket (undersøkte) området nøye.
(Они тщательно изучили (исследовали) местность.)
å gjennomføre – å fullføre (осуществить – завершить)
Han fullførte (gjennomførte) prosjektet til rett tid.
(Он завершил (осуществил) проект вовремя.)
lignende – tilsvarende (похожий – аналогичный)
Vi hadde en tilsvarende (lignende) opplevelse.
(У нас был аналогичный (похожий) опыт.)
en utgift – en kostnad (расход – затрата)
Boliglån er en stor kostnad (utgift) for mange.
(Ипотека – это большая затрата (расход) для многих.)
usikker – skeptisk (неуверенный – скептичный)
Han er skeptisk (usikker) til den nye planen.
(Он скептически (неуверенно) относится к новому плану.)
senere, etterpå – i ettertid (позже, потом – впоследствии)
I ettertid (senere) innså vi at vi tok feil.
(Впоследствии (позже) мы поняли, что ошиблись.)
en bedrift – en virksomhet (компания – предприятие)
Hun driver en liten virksomhet (bedrift).
(Она управляет небольшим предприятием (компанией).)
kontroversielt – omdiskutert (спорный – обсуждаемый)
Temaet er omdiskutert (kontroversielt) i media.
(Эта тема является обсуждаемой (спорной) в СМИ.)
å vise – å illustrere (показывать – иллюстрировать)
Grafen illustrerer (viser) endringene i økonomien.
(График иллюстрирует (показывает) изменения в экономике.)
umoralsk, galt – uetisk (аморальный, неправильный – неэтичный)
Å forfalske forskningsresultater er uetisk (umoralsk) og undergraver tilliten til vitenskapen.
(Подделка результатов исследований является неэтичной (аморальной) и подрывает доверие к науке.)
et flertall – en majoritet (большинство – большинство (более формально))
En majoritet (et flertall) av studentene støttet forslaget.
(Большинство студентов поддержало предложение.)
skadelig, slitsomt – belastende (вредный, утомительный – изнуряющий, обременительный)
Jobben var belastende (skadelig) for helsen hans.
(Эта работа была изнурительной (вредной) для его здоровья.)
uten grunn – grunnløs (без причины – необоснованный)
Anklagene var grunnløse (uten grunn).
(Обвинения были необоснованными (без причины).)
å bestemme – å vedta (решать – принимать (решение, закон))
Regjeringen vedtok (bestemte) nye skatteregler.
(Правительство приняло (решило ввести) новые налоговые правила.)
en usikkerhet – en tvil (неуверенность – сомнение)
Det er ingen tvil (usikkerhet) om at han har rett.
(Нет никаких сомнений (неуверенности), что он прав.)
et lite antall – et fåtall (небольшое количество – малое число)
Bare et fåtall (et lite antall) av studentene deltok.
(Только малое число (небольшое количество) студентов приняло участие.)
en enighet – et forlik (согласие – компромисс, урегулирование)
Partene kom til et forlik (enighet) i saken.
(Стороны пришли к компромиссу (согласию) по делу.)
å vurdere – å anse (оценивать – считать, полагать)
Jeg anser (vurderer) dette som en god løsning.
(Я считаю (оцениваю) это хорошим решением.)
ofte – hyppig (часто – часто (в более формальном контексте))
Hyppig (ofte) trening gir gode resultater.
(Регулярные (частые) тренировки дают хорошие результаты.)
vanskeligheter – trøbbel (трудности – неприятности, проблемы)
Han fikk trøbbel (vanskeligheter) med politiet.
(У него были проблемы (трудности) с полицией.)
å opprette – å danne (создавать – образовывать, учреждать)
De dannet (opprettet) en ny organisasjon.
(Они учредили (создали) новую организацию.)
en begrensning – en restriksjon (ограничение – запрет, ограничение)
Det er strenge restriksjoner (begrensninger) på reiser.
(Существуют строгие ограничения на поездки.)
stor – betydelig (большой – значительный)
Han har stor (betydelig) erfaring i bransjen.
(У него большой (значительный) опыт в этой отрасли.)